La negación del visado al cantautor cubano Silvio Rodríguez para poder entrar en Estados Unidos a un acto de homenaje al músico Peter Seeger, y su aparente difusión del hecho por el artista provocó una carta en la prensa dominicana de un cubano residente en este país. A ella responde Silvio Rodríguez. A continuación ambos textos publicados en El Nuevo Diario, República Dominicana, domingo 10 de mayo de 2009.
CARTA ABIERTA AL CANTAUTOR SILVIO RODRIGUEZ
por Adrián Leiva
Quien le escribe es un cubano igual que usted. Primero me solidarizo con su reclamo ante la negativa de las autoridades migratorias de Estados Unidos a otorgarle visa de entrada a ese país. Lamento que su arte musical no haya podido estar presente al acto cultural celebrado en Nueva York, en homenaje a Peter Seeger. Igualmente como la mayoría de los cubanos rechazo todas las leyes extraterritoriales que atentan contra la soberanía de nuestro pueblo.
Aclarado esto, también deseo compartir con usted otra realidad mucha más triste que la negativa de un Estado a conceder visa a un extranjero.
A lo largo de los últimos cincuenta años, miles de cubanos se han visto imposibilitados de entrar en Cuba, incluso para asistir al funeral de un familiar allegado, como puede ser la madre o un hijo. Esto incluye a otros músicos cubanos, artistas radicados en el exterior a quienes les es prohibido entrar a su propio país a pesar de que su arte ha llevado bien en alto el nombre de Cuba. Celia Cruz es el caso emblemático.
Mi progenitora ya tiene 80 años. Se me ha prohibido entrar en Cuba, lo cual indica que también podré sufrir igual atropello a mi derecho humano y ciudadano. Usted no es una amenaza a la sociedad norteamericana. Yo tampoco lo soy para la sociedad cubana. No somos terroristas ni asesinos.
La justicia no puede ser revestida con el manto de la ideología política. Ella es simplemente justicia. La primera de todas las ideologías es el respeto a la dignidad en la condición humana de la persona.
Lamentablemente en nuestra Patria existe una condición llamada salida definitiva, que constituye una aberración antihumana. Esta disposición administrativa es anticubana y representa un acto atentatorio contra el legado de nuestros mambises que lucharon por una Patria Libre para el disfrute de todos los cubanos. El pensamiento que los guiaba era la máxima martiana “Con todos y para el bien de todos.”
Compatriota Silvio: Mi libertad termina donde comienza la suya. Es loable respetar para ser respetado y le doy las más altas garantías que estás líneas están escritas desde el más absoluto respeto a su condición humana y cubana. Por lo mismo espero que usted tenga igual consideración hacia mi persona y hacia el pedido que le haré en su condición de hombre de arte comprometido con la justicia social y las ideas progresistas en consecuencia al tiempo histórico que nos ha tocado vivir.
Le invito a que su voz y su guitarra entonen una canción que reclame la concordia entre todos los cubanos, el respeto a la diversidad, a la unidad de la dividida familia cubana y la cancelación de la nefasta salida definitiva que constituye el mayor oprobio a la sangre derramada por nuestros antecesores. No le pido una canción protesta. Quisiera mejor una canción de amor que toque las puertas de los corazones de todos los cubanos. Sobre todos a los que más precisan de esa palabra.
Invite si quiere a todos los artistas que quieran ser solidarios con está causa de los ausentes. Que canten a favor de que un día también podamos estar presentes. Invite a Fito Páez, Ana Belén, Serrat, Pablo, Chico, Mercedes Sosa, y a todos los que quieran ofrecer su corazón. Canten a la libertad y al derecho de todos los cubanos a estar en nuestra tierra.
Adrián Leiva
RESPUESTA ABIERTA AL CIUDADANO CUBANO ADRIAN LEIVA
por Silvio Rodríguez Domínguez.
La Habana, 10 de mayo de 2009, 5 de la tarde.
Sr. Adrián Leiva:
En primer lugar, no he hecho reclamo alguno porque no me hayan dado visa para entrar a los Estados Unidos. Sólo le escribí un correo a mi hermana diciéndole que como no me llegaba la visa para cumplir con la invitación al concierto de Pete Seeger, iba a regresar a Cuba a continuar con mi trabajo. Los organizadores del concierto nos pidieron permiso para publicar mi correo y se lo dimos. Por eso se supo. Dos días después, mientras se llevaba a cabo el homenaje, le escribí una disculpa al Maestro Seeger, explicando por qué ―a mi entender― no había podido asistir a la cita. Alguna prensa después se ha encargado de manipular lo sucedido.
Por otra parte, varias veces me he pronunciado públicamente sobre lo que considero un error de nuestra política migratoria, como la llamada carta blanca o permiso de entrada y salida al territorio nacional, medida que considero obsoleta y que debe ser erradicada. Estoy convencido de que cuando ese impedimento absurdo no exista nuestro país será mejor y todos los cubanos vamos a sentirnos mejor.
No le garantizo que voy a escribir una canción sobre el tema, porque yo no soy el único que manda en eso: también necesito a las musas. Pero sí le prometo que voy a seguir planteando en todas partes que los ciudadanos cubanos deben tener derecho a entrar y a salir de su país cuando lo deseen y, por supuesto, cumplan con los requisitos legales para hacerlo.
Silvio
CARTA ABIERTA AL CANTAUTOR SILVIO RODRIGUEZ
por Adrián Leiva
Quien le escribe es un cubano igual que usted. Primero me solidarizo con su reclamo ante la negativa de las autoridades migratorias de Estados Unidos a otorgarle visa de entrada a ese país. Lamento que su arte musical no haya podido estar presente al acto cultural celebrado en Nueva York, en homenaje a Peter Seeger. Igualmente como la mayoría de los cubanos rechazo todas las leyes extraterritoriales que atentan contra la soberanía de nuestro pueblo.
Aclarado esto, también deseo compartir con usted otra realidad mucha más triste que la negativa de un Estado a conceder visa a un extranjero.
A lo largo de los últimos cincuenta años, miles de cubanos se han visto imposibilitados de entrar en Cuba, incluso para asistir al funeral de un familiar allegado, como puede ser la madre o un hijo. Esto incluye a otros músicos cubanos, artistas radicados en el exterior a quienes les es prohibido entrar a su propio país a pesar de que su arte ha llevado bien en alto el nombre de Cuba. Celia Cruz es el caso emblemático.
Mi progenitora ya tiene 80 años. Se me ha prohibido entrar en Cuba, lo cual indica que también podré sufrir igual atropello a mi derecho humano y ciudadano. Usted no es una amenaza a la sociedad norteamericana. Yo tampoco lo soy para la sociedad cubana. No somos terroristas ni asesinos.
La justicia no puede ser revestida con el manto de la ideología política. Ella es simplemente justicia. La primera de todas las ideologías es el respeto a la dignidad en la condición humana de la persona.
Lamentablemente en nuestra Patria existe una condición llamada salida definitiva, que constituye una aberración antihumana. Esta disposición administrativa es anticubana y representa un acto atentatorio contra el legado de nuestros mambises que lucharon por una Patria Libre para el disfrute de todos los cubanos. El pensamiento que los guiaba era la máxima martiana “Con todos y para el bien de todos.”
Compatriota Silvio: Mi libertad termina donde comienza la suya. Es loable respetar para ser respetado y le doy las más altas garantías que estás líneas están escritas desde el más absoluto respeto a su condición humana y cubana. Por lo mismo espero que usted tenga igual consideración hacia mi persona y hacia el pedido que le haré en su condición de hombre de arte comprometido con la justicia social y las ideas progresistas en consecuencia al tiempo histórico que nos ha tocado vivir.
Le invito a que su voz y su guitarra entonen una canción que reclame la concordia entre todos los cubanos, el respeto a la diversidad, a la unidad de la dividida familia cubana y la cancelación de la nefasta salida definitiva que constituye el mayor oprobio a la sangre derramada por nuestros antecesores. No le pido una canción protesta. Quisiera mejor una canción de amor que toque las puertas de los corazones de todos los cubanos. Sobre todos a los que más precisan de esa palabra.
Invite si quiere a todos los artistas que quieran ser solidarios con está causa de los ausentes. Que canten a favor de que un día también podamos estar presentes. Invite a Fito Páez, Ana Belén, Serrat, Pablo, Chico, Mercedes Sosa, y a todos los que quieran ofrecer su corazón. Canten a la libertad y al derecho de todos los cubanos a estar en nuestra tierra.
Adrián Leiva
RESPUESTA ABIERTA AL CIUDADANO CUBANO ADRIAN LEIVA
por Silvio Rodríguez Domínguez.
La Habana, 10 de mayo de 2009, 5 de la tarde.
Sr. Adrián Leiva:
En primer lugar, no he hecho reclamo alguno porque no me hayan dado visa para entrar a los Estados Unidos. Sólo le escribí un correo a mi hermana diciéndole que como no me llegaba la visa para cumplir con la invitación al concierto de Pete Seeger, iba a regresar a Cuba a continuar con mi trabajo. Los organizadores del concierto nos pidieron permiso para publicar mi correo y se lo dimos. Por eso se supo. Dos días después, mientras se llevaba a cabo el homenaje, le escribí una disculpa al Maestro Seeger, explicando por qué ―a mi entender― no había podido asistir a la cita. Alguna prensa después se ha encargado de manipular lo sucedido.
Por otra parte, varias veces me he pronunciado públicamente sobre lo que considero un error de nuestra política migratoria, como la llamada carta blanca o permiso de entrada y salida al territorio nacional, medida que considero obsoleta y que debe ser erradicada. Estoy convencido de que cuando ese impedimento absurdo no exista nuestro país será mejor y todos los cubanos vamos a sentirnos mejor.
No le garantizo que voy a escribir una canción sobre el tema, porque yo no soy el único que manda en eso: también necesito a las musas. Pero sí le prometo que voy a seguir planteando en todas partes que los ciudadanos cubanos deben tener derecho a entrar y a salir de su país cuando lo deseen y, por supuesto, cumplan con los requisitos legales para hacerlo.
Silvio
"Un excelente intercambio entre dos cubanos libres de odio y sectarianismo que tratan de hacer lo posible por una reconciliacion nacional. Este intercambio esperamos sea parte del comienzo de un intercambio entre cubanos que aspiran al mismo fin - La felicidad de un pueblo que se deleita cuando dos de sus mejores hijos se dan la mano."
ReplyDeleteFraternalmente,
Lorenzo Canizares
"To: yoanisanchez@gmail.com
ReplyDeleteRE: http://desdecuba.com/generaciony/
EN DEFENSA DE SU BLOG.
Estimada Yoani:
Soy una ferviente admiradora suya por su valentía y por la forma sencilla y firme que usa para describir la realidad cubana.
Ello, y las ansias de ver a una Cuba libre y democrática, me han hecho participar activamente en su blog de acuerdo a mis posibilidades.
Para algunos puedo ser una persona superficial por ser una modelo aficionada de desnudo. Para la mayoría no. Si usted pudiera leer mis comentarios vería que son consistentes y que reflejan firmes convicciones patrióticas, históricas, filosóficas y democráticas.
Mi objetivo es alertarla de irregularidades que no solo han ocurrido conmigo sino con otros compañeros valiosos que han decidido retirarse del blog suyo.
El hecho concreto es que me he visto bloqueada varias veces para emitir comentarios en el blog.
Ayer 15 de mayo, y después de varios días imposibilitada, pude dejar mis comentarios en las entradas 171, 307, 307 y 317 entre las 8.41 y 11.55 am hora local. Más tarde, entre los comentarios 377 y 542, de 12.47 a 15.33. Después me fue imposible acceder a los comentarios en Generación Y.
Esa misma noche y con otra computadora, entre las horas 18.42 y 18.43, tuve acceso y coloqué los comentarios 748 y 791. Desde entonces he estado completamente bloqueada.
Quiero pensar que ese "bloqueo" se deba a "problemas técnicos" porque no quiero imaginar que una página concebida para denunciar los métodos represivos castristas utilize esos mismos métodos para silenciar, excluir o amordazar a una persona que alguien considera ideseable o excluible.
Usted es una persona muy valiosa, reconocida internacionalmente, y su actividad resulta sumamente irritante para el régimen castrista y por ello son capaces de cualquier cosa para silenciarla o desacreditarla. Existe un peligro real. Recuerde que la contrainteligencia cubana tenía infiltrada una espía en los niveles más altos del pentágono, otro espía en una importante posición en inmigración, además de la red avispa y otros en la Universidad Internacional de La Florida.
Esta situación es triste para mi pero la verdad hay que decirla.
Queda de usted, atentamente.
"El respeto al derecho ajeno es la paz".
Armienne."
=================================================
Para el lector quiero añadir que diariamente comento en unos 20 blogs y en todos he podido hacerlo sin dificultad alguna durante las últimas 24 horas.
Gracias por su atención.
Armienne.
El Silvio ese es un vive bien, y tremendo descarado. que se deje de joder y hable claro, que aquí en Cuba todo el mundo está pasando tremenda hambre, y no hay dinero ni para comprar una taza de baño, que cuesta 130 dolares en la chopin, o sea , el salario de 10 meses. NO JODAN MÁS con la cartica de mierda esa, caballero..., coño.
ReplyDeleteSilvio tu eres un descarado, como tu puedes viajar y mi familia no. Porque eres cantante? Eres una mierda como cantante.Quien te conoce a ti? Si a ti te conoce tu mama, tu papa... Tu lo que eres un comunista culo roto como lo son todos tus homologos que nada mas que piensan en robarle al pueblo de Cuba. No olviden que ese pais ni es ni pinga de Fidel, Fidel nada mas que hizo darle un golpe de estado a los americanos mas nada. Fidel no puede mandar ni pinga si Cuba no es de el, Cuba es de todos los cubanos, del pueblo de Cuba, de muchos que han nacido antes que el. Pero el problema es que la mayoria de los cubanos son tremendos cara de tablas que viven en sus casas echandose fresco con un abanico. Porque no se paran de trabajar asi hacen huelga de trabajo? Vaya no tiene ni que haber violencia, solo parandose de trabajar ya van a desafiar el imbecil sistema totalitario puesto en obra por la puta de Fidelita!!!!
ReplyDeletesilvio dejeme decirle algo: usted no es americano, usted es cubano como yo, yo viaje a cuba la semana pasada con mi esposa que hacia 6 años que desde que sali de cuba no habia visto a mi familia, tengo toda mi familia alla, yo tenia todo en orden pasaporte visado y todo pero en cuanto llegue a la aduana de emigracion de cuba me preguntaron que tiempo lleva fuera del pais? y cuando me preguntaron como usted salio de cuba le dije que por el mar, me dijeron que habia una ley que que no podia dejar entrar a los balsero y le dije que habia una ley que despues de los 5 años podrias entrar sin problema(ingenuo yo que decia que despues de 5 años) nada que me montaron en el mismo avion que vine, no me dejaron ver a mi famia que despues me dijo mi mujer que se habian quedado decesperado y sufriendo. ahora vienes tu y dices eso que no te dejaron entrar a USA ejejeje yo no puedo entrar al mismo pais que naci .QUE CULPA TENGO YO DE HABER NACIDO EN CUBA?
ReplyDeleteI enjooyed reading your post
ReplyDelete